〜ものがある mono ga aru
〜ものがある(mono ga aru)意思是 “确实有……(令人感动/不容忽视)的一面”. 表达说话人对某事物的强烈感受或深刻印象,仿佛某种特质'存在'其中. 接续: V-る + ものがある / Aい + ものがある / Aな + な + ものがある
确实有……(令人感动/不容忽视)的一面
N2接续
V-る + ものがある / Aい + ものがある / Aな + な + ものがある
解释
表达说话人对某事物的强烈感受或深刻印象,仿佛某种特质'存在'其中。说明它确有令人感动、佩服或不容忽视的一面。常译为'确实有……的地方''真叫人……'。
例句
彼女の歌声には、人の心を打つものがある。
かのじょのうたごえには、ひとのこころをうつものがある。
她的歌声里,确实有打动人心的力量。
あの選手の努力には、本当にすばらしいものがある。
あのせんしゅのどりょくには、ほんとうにすばらしいものがある。
那位选手的努力,真有令人钦佩的地方。
注意
略带书面、评价性的语气。前面常用「〜には」点出该特质所属的对象。
FAQ
〜ものがある — 是什么意思、怎么用?
确实有……(令人感动/不容忽视)的一面. 表达说话人对某事物的强烈感受或深刻印象,仿佛某种特质'存在'其中。说明它确有令人感动、佩服或不容忽视的一面。常译为'确实有……的地方''真叫人……'。
〜ものがある — 怎么接续?
V-る + ものがある / Aい + ものがある / Aな + な + ものがある
〜ものがある — 有什么注意点?
略带书面、评价性的语气。前面常用「〜には」点出该特质所属的对象。