〜から〜にかけて kara ~ ni kakete
〜から〜にかけて(kara ~ ni kakete)意思是 “从……到……(一段时间或地域范围)”. 表示从 N1 到 N2 之间一段连续、大致的时间或空间范围. 接续: N1 + から + N2 + にかけて
从……到……(一段时间或地域范围)
N3接续
N1 + から + N2 + にかけて
解释
表示从 N1 到 N2 之间一段连续、大致的时间或空间范围。与「〜から〜まで」不同,这里的起止点比较模糊,整段被当作一个区域来看待,适合描述在整个范围内大体发生的事,而非在 N2 处明确终止。
例句
今夜から明日にかけて、大雨が降るでしょう。
こんやからあしたにかけて、おおあめがふるでしょう。
从今晚到明天,大概会下大雨。
関東から東北にかけて、地震がありました。
かんとうからとうほくにかけて、じしんがありました。
从关东到东北一带发生了地震。
注意
界限清楚、点到点的范围用「〜から〜まで」(如 9 点到 5 点);にかけて 强调宽泛、模糊的跨度。
FAQ
〜から〜にかけて — 是什么意思、怎么用?
从……到……(一段时间或地域范围). 表示从 N1 到 N2 之间一段连续、大致的时间或空间范围。与「〜から〜まで」不同,这里的起止点比较模糊,整段被当作一个区域来看待,适合描述在整个范围内大体发生的事,而非在 N2 处明确终止。
〜から〜にかけて — 怎么接续?
N1 + から + N2 + にかけて
〜から〜にかけて — 有什么注意点?
界限清楚、点到点的范围用「〜から〜まで」(如 9 点到 5 点);にかけて 强调宽泛、模糊的跨度。