〜反面 hanmen
〜反面(hanmen)意思是 “另一方面;与此相反的一面是”. 陈述同一人/事/情况相反的两面:'A,但另一方面 B'. 接续: 普通形 + 反面 (Naな/Naである・Nである + 反面)
另一方面;与此相反的一面是
N2接续
普通形 + 反面 (Naな/Naである・Nである + 反面)
解释
陈述同一人/事/情况相反的两面:'A,但另一方面 B'。两个小句描述并存于同一主体上的对立面(如优点与缺点)。
例句
この仕事は給料が高い反面、責任も重くてストレスが多い。
このしごとはきゅうりょうがたかいはんめん、せきにんもおもくてストレスがおおい。
这份工作薪水高,但另一方面责任重、压力大。
彼は人に厳しい反面、困っている人を見ると放っておけない優しさもある。
かれはひとにきびしいはんめん、こまっているひとをみるとほうっておけないやさしさもある。
他对人严厉,但另一方面看到有人为难又不忍坐视,很温柔。
注意
形容动词、名词前用 な/である 或 である(静かな反面/学生である反面)。两面指同一主体。
FAQ
〜反面 — 是什么意思、怎么用?
另一方面;与此相反的一面是. 陈述同一人/事/情况相反的两面:'A,但另一方面 B'。两个小句描述并存于同一主体上的对立面(如优点与缺点)。
〜反面 — 怎么接续?
普通形 + 反面 (Naな/Naである・Nである + 反面)
〜反面 — 有什么注意点?
形容动词、名词前用 な/である 或 である(静かな反面/学生である反面)。两面指同一主体。