💇 Vocabulaire japonais : Salon de coiffure 美容院

24 mots japonais essentiels pour la scène Salon de coiffure, chacun avec kana, romaji, sens français, niveau JLPT et audio natif, plus des phrases d'exemple. Touchez 🔊 pour écouter.

化粧けしょう keshou N3
maquillage
出かける前に化粧をするね。でかけるまえにけしょうをするね。Je vais me maquiller avant de sortir.
マッサージ マッサージ massaaji N3
massage
肩がこったから、マッサージに行こうかな。かたがこったから、まっさーじにいこうかな。J'ai les épaules raides, je vais peut-être aller me faire masser.
美容院 びよういん biyouin OTHER
salon de coiffure; institut de beauté
明日美容院に行く予定です。あしたびよういんにいくよていです。Je compte aller au salon de coiffure demain.
美容師 びようし biyoushi OTHER
coiffeur; esthéticien
あの美容師さんはとても上手です。あのびようしさんはとてもじょうずです。Ce coiffeur est très doué.
髪型かみがた kamigata OTHER
coiffure
今日は髪型を変えたいです。きょうはかみがたをかえたいです。J'aimerais changer de coiffure aujourd'hui.
カット かっと katto OTHER
coupe (de cheveux)
今日はカットだけお願いします。きょうはかっとだけおねがいします。Aujourd'hui, juste une coupe, s'il vous plaît.
パーマ ぱーま paama OTHER
permanente
今回はパーマをかけたいです。こんかいはぱーまをかけたいです。Cette fois, j'aimerais me faire une permanente.
カラー からー karaa OTHER
coloration; couleur
明るめのカラーにしたいです。あかるめのからーにしたいです。J'aimerais une couleur plus claire.
染める そめる someru OTHER
teindre; colorer (les cheveux)
髪を茶色に染めるつもりです。かみをちゃいろにそめるつもりです。J'ai l'intention de teindre mes cheveux en brun.
前髪まえがみ maegami OTHER
frange
前髪を少し切ってください。まえがみをすこしきってください。Coupez-moi un peu la frange, s'il vous plaît.
整える ととのえる totonoeru OTHER
arranger; égaliser; mettre en forme
全体の形を整えるだけで結構です。ぜんたいのかたちをととのえるだけでけっこうです。Juste remettre en forme la coupe d'ensemble suffira.
トリートメント とりーとめんと toriitomento OTHER
soin capillaire
髪が傷んでいるのでトリートメントもお願いします。かみがいたんでいるのでとりーとめんともおねがいします。Mes cheveux sont abîmés, alors faites-moi aussi un soin, s'il vous plaît.
枝毛えだげ edage OTHER
pointes fourchues
最近枝毛が気になります。さいきんえだげがきになります。Ces temps-ci, mes pointes fourchues me dérangent.
くせ毛 くせげ kusege OTHER
cheveux naturellement bouclés
私はくせ毛で朝が大変です。わたしはくせげであさがたいへんです。J'ai les cheveux naturellement bouclés, donc les matins sont pénibles.
刈り上げる かりあげる kariageru OTHER
dégager court; raser court (nuque/côtés)
後ろを短く刈り上げるとすっきりしますよ。うしろをみじかくかりあげるとすっきりしますよ。Dégager court à l'arrière fait propre et net.
眉毛まゆげ mayuge OTHER
sourcils
眉毛も整えてもらえますか。まゆげもととのえてもらえますか。Pourriez-vous aussi me retravailler les sourcils ?
まつげ まつげ matsuge OTHER
cils
まつげを長く見せたいです。まつげをながくみせたいです。J'aimerais que mes cils paraissent plus longs.
ネイル ねいる neiru OTHER
manucure; pose d'ongles
今度ネイルもしてみたいです。こんどねいるもしてみたいです。La prochaine fois, j'aimerais aussi essayer de me faire les ongles.
髭ひげ hige OTHER
barbe
髭も剃ってもらえますか。ひげもそってもらえますか。Pourriez-vous aussi me raser la barbe ?
剃るそる soru OTHER
raser; raser au rasoir (barbe/poils)
うなじをきれいに剃るとすっきりします。うなじをきれいにそるとすっきりします。Raser proprement la nuque, ça fait du bien.
毛先けさき kesaki OTHER
pointes (des cheveux)
毛先だけ軽くしてください。けさきだけかるくしてください。Désépaississez-moi juste un peu les pointes, s'il vous plaît.
仕上がり しあがり shiagari OTHER
résultat; finition
仕上がりにとても満足しています。しあがりにとてもまんぞくしています。Je suis très satisfait du résultat.
美容室 びようしつ biyoushitsu OTHER
salon de coiffure
この美容室は予約が取りにくいです。このびようしつはよやくがとりにくいです。Ce salon est difficile à réserver.
床屋とこや tokoya N4
salon de coiffure (barbier)
うん、床屋に行ったよ。うん、とこやにいったよ。Oui, je suis allé chez le coiffeur.

FAQ

Combien de mots japonais dans cette liste Salon de coiffure ?

24 mots, including N3: 2, N4: 1, everyday: 21. Chaque mot a un audio natif et une phrase d'exemple.

Ces mots sont-ils utiles pour le JLPT ?

Oui — chaque mot est étiqueté avec son niveau JLPT (N5–N2 ou au-delà).

Comment les mémoriser efficacement ?

Apprenez-les par scène avec répétition espacée : écoutez, répétez, étudiez la phrase d'exemple, révisez le lendemain. L'app intègre SRS et quatre types de quiz.

Apprendre cette scène dans l'app (SRS + quiz) →