📞 Vocabulaire japonais : Au téléphone 電話

19 mots japonais essentiels pour la scène Au téléphone, chacun avec kana, romaji, sens français, niveau JLPT et audio natif, plus des phrases d'exemple. Touchez 🔊 pour écouter.

伝言でんごん dengon N3
message (à transmettre)
田中さんに何か伝言はありますか。たなかさんになにかでんごんはありますか。Avez-vous un message pour M. Tanaka ?
折り返し おりかえし orikaeshi OTHER
rappel; réponse; demi-tour
のちほど折り返しご連絡します。のちほどおりかえしごれんらくします。Je vous recontacte sous peu.
留守番電話 るすばんでんわ rusubandenwa OTHER
répondeur; messagerie vocale
留守番電話にメッセージを残しました。るすばんでんわにめっせーじをのこしました。J'ai laissé un message sur le répondeur.
着信ちゃくしん chakushin OTHER
appel entrant
知らない番号から着信がありました。しらないばんごうからちゃくしんがありました。Il y a eu un appel entrant d'un numéro inconnu.
通話つうわ tsuuwa OTHER
appel; communication
通話が途中で切れてしまいました。つうわがとちゅうできれてしまいました。L'appel a été coupé en plein milieu.
保留ほりゅう horyuu OTHER
mise en attente (téléphone)
少々保留にさせていただきます。しょうしょうほりゅうにさせていただきます。Je vous mets en attente un instant.
内線ないせん naisen OTHER
poste (ligne interne)
内線の番号をお願いします。ないせんのばんごうをおねがいします。Donnez-moi le numéro de poste, s'il vous plaît.
かけ直す かけなおす kakenaosu OTHER
rappeler; recomposer
あとでかけ直すね。あとでかけなおすね。Je te rappelle plus tard.
お世話になっております おせわになっております osewaninatteorimasu OTHER
merci de votre confiance (formule de politesse professionnelle)
いつもお世話になっております。いつもおせわになっております。Nous vous remercions de votre confiance constante.
少々お待ちください しょうしょうおまちください shoushouomachikudasai OTHER
veuillez patienter un instant (formule polie)
少々お待ちください、確認いたします。しょうしょうおまちください、かくにんいたします。Veuillez patienter un instant, je vérifie.
通話料 つうわりょう tsuuwaryou OTHER
frais d'appel
国際電話は通話料が高いです。こくさいでんわはつうわりょうがたかいです。Les appels internationaux ont des frais d'appel élevés.
着信音 ちゃくしんおん chakushinon OTHER
sonnerie
着信音を消しておいてください。ちゃくしんおんをけしておいてください。Veuillez désactiver la sonnerie.
非通知 ひつうち hitsuuchi OTHER
numéro masqué
非通知の電話には出ません。ひつうちのでんわにはでません。Je ne réponds pas aux appels de numéros masqués.
つなぐ つなぐ tsunagu OTHER
connecter; mettre en relation
担当の者に電話をつなぐ。たんとうのものにでんわをつなぐ。Je transfère votre appel à la personne responsable.
問い合わせ といあわせ toiawase OTHER
demande de renseignements
料金についての問い合わせです。りょうきんについてのといあわせです。C'est une demande de renseignements au sujet des tarifs.
恐れ入りますが おそれいりますが osoreirimasuga OTHER
je vous prie de m'excuser, mais... (formule de politesse)
恐れ入りますが、お名前を伺えますか。おそれいりますが、おなまえをうかがえますか。Je vous prie de m'excuser, puis-je avoir votre nom ?
席を外す せきをはずす sekiohazusu OTHER
s'absenter de son bureau
担当者は少しの間席を外すことがあります。たんとうしゃはすこしのあいだせきをはずすことがあります。Il arrive que le responsable s'absente un court instant de son bureau.
申し伝える もうしつたえる moushitsutaeru OTHER
transmettre (un message) (forme humble)
ご用件は担当者に申し伝える。ごようけんはたんとうしゃにもうしつたえる。Je transmettrai votre message au responsable.
圏外けんがい kengai OTHER
hors de portée; pas de réseau
山の中で圏外になりました。やまのなかでけんがいになりました。Je n'avais plus de réseau dans la montagne.

FAQ

Combien de mots japonais dans cette liste Au téléphone ?

19 mots, including N3: 1, everyday: 18. Chaque mot a un audio natif et une phrase d'exemple.

Ces mots sont-ils utiles pour le JLPT ?

Oui — chaque mot est étiqueté avec son niveau JLPT (N5–N2 ou au-delà).

Comment les mémoriser efficacement ?

Apprenez-les par scène avec répétition espacée : écoutez, répétez, étudiez la phrase d'exemple, révisez le lendemain. L'app intègre SRS et quatre types de quiz.

Apprendre cette scène dans l'app (SRS + quiz) →