💕 Vocabulaire japonais : Rencontres & amour デート

27 mots japonais essentiels pour la scène Rencontres & amour, chacun avec kana, romaji, sens français, niveau JLPT et audio natif, plus des phrases d'exemple. Touchez 🔊 pour écouter.

恋人こいびと koibito N3
amoureux; petit(e) ami(e)
新しい恋人ができたんだって?あたらしいこいびとができたんだって?Il paraît que tu as un nouvel amoureux ?
交際こうさい kousai N3
relation amoureuse; fréquentation
二人はもう三年も交際しているんだって。ふたりはもうさんねんもこうさいしているんだって。Il paraît que ces deux-là sortent ensemble depuis déjà trois ans.
婚約こんやく konyaku N3
fiançailles
先週、彼と婚約したんです。せんしゅう、かれとこんやくしたんです。La semaine dernière, je me suis fiancée avec lui.
離婚りこん rikon N3
divorce
あの二人、離婚したらしいよ。あのふたり、りこんしたらしいよ。Il paraît que ces deux-là ont divorcé.
別れわかれ wakare N3
séparation; adieu; rupture
駅での別れは、いつも寂しいものだ。えきでのわかれは、いつもさびしいものだ。Les adieux à la gare sont toujours tristes.
デート デート deeto N3
rendez-vous amoureux
週末に彼女とデートします。しゅうまつにかのじょとでーとします。Ce week-end, j'ai un rendez-vous avec ma copine.
恋こい koi OTHER
amour
これは初めての恋かもしれない。これははじめてのこいかもしれない。C'est peut-être mon premier amour.
告白こくはく kokuhaku OTHER
déclaration (d'amour)
明日、彼に告白するつもりだ。あした、かれにこくはくするつもりだ。Demain, j'ai l'intention de lui déclarer mon amour.
告白する こくはくする kokuhakusuru OTHER
se déclarer; déclarer son amour
勇気を出して告白することにした。ゆうきをだしてこくはくすることにした。J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai décidé de me déclarer.
付き合う つきあう tsukiau OTHER
sortir avec; fréquenter
私と付き合うことにしたんだ。わたしとつきあうことにしたんだ。Elle a décidé de sortir avec moi.
片思い かたおもい kataomoi OTHER
amour à sens unique; amour non partagé
ずっと片思いをしている。ずっとかたおもいをしている。J'ai un amour à sens unique depuis longtemps.
両思い りょうおもい ryouomoi OTHER
amour réciproque; amour partagé
私たちはやっと両思いになった。わたしたちはやっとりょうおもいになった。Nous nous aimons enfin tous les deux.
惚れる ほれる horeru OTHER
tomber amoureux; s'enticher de
彼女に一目で惚れるなんて思わなかった。かのじょにひとめでほれるなんておもわなかった。Je n'aurais jamais cru tomber amoureux d'elle au premier regard.
振られる ふられる furareru OTHER
se faire larguer; être rejeté
好きな人に振られるのが怖い。すきなひとにふられるのがこわい。J'ai peur de me faire rejeter par la personne que j'aime.
デートに誘う でーとにさそう deetonisasou OTHER
inviter à un rendez-vous amoureux
勇気を出して彼女をデートに誘う。ゆうきをだしてかのじょをでーとにさそう。Je prends mon courage à deux mains et j'invite ma copine à un rendez-vous.
プロポーズ ぷろぽーず puropoozu OTHER
demande en mariage
彼が素敵なプロポーズをしてくれた。かれがすてきなぷろぽーずをしてくれた。Il m'a fait une magnifique demande en mariage.
浮気うわき uwaki OTHER
infidélité; tromperie
彼の浮気が許せない。かれのうわきがゆるせない。Je ne peux pas pardonner son infidélité.
復縁ふくえん fukuen OTHER
réconciliation; se remettre ensemble
元彼と復縁したいと思っている。もとかれとふくえんしたいとおもっている。Je pense que je voudrais me remettre avec mon ex.
失恋しつれん shitsuren OTHER
chagrin d'amour; déception amoureuse
彼女は失恋してとても落ち込んでいる。かのじょはしつれんしてとてもおちこんでいる。Elle est très déprimée à cause de son chagrin d'amour.
合コン ごうこん goukon OTHER
rencontre de groupe (entre célibataires)
今週末の合コンに行かない？こんしゅうまつのごうこんにいかない？Tu ne viens pas à la rencontre de groupe ce week-end ?
ナンパ なんぱ nanpa OTHER
drague (dans la rue)
駅前でナンパされたよ。えきまえでなんぱされたよ。Je me suis fait draguer devant la gare.
キスきす kisu OTHER
baiser
二人は初めてのキスをした。ふたりははじめてのきすをした。Les deux ont échangé leur premier baiser.
デートする でーとする deetosuru OTHER
sortir (en rendez-vous amoureux)
彼と海辺でデートする予定だ。かれとうみべででーとするよていだ。Je prévois de sortir avec lui au bord de la mer.
好きになる すきになる sukininaru OTHER
se mettre à aimer; tomber amoureux
いつの間にか彼を好きになる。いつのまにかかれをすきになる。Sans m'en rendre compte, je me suis mise à l'aimer.
ふたり ふたり futari OTHER
deux personnes; tous les deux
ふたりで映画を見に行った。ふたりでえいがをみにいった。Nous sommes allés voir un film tous les deux.
デート代 でーとだい deetodai OTHER
frais du rendez-vous
今日のデート代は僕が払うよ。きょうのでーとだいはぼくがはらうよ。C'est moi qui paie les frais du rendez-vous d'aujourd'hui.
ときめく ときめく tokimeku OTHER
palpiter, battre la chamade (d'émotion)
彼の笑顔に胸がときめく。かれのえがおにむねがときめく。Mon cœur palpite devant son sourire.

FAQ

Combien de mots japonais dans cette liste Rencontres & amour ?

27 mots, including N3: 6, everyday: 21. Chaque mot a un audio natif et une phrase d'exemple.

Ces mots sont-ils utiles pour le JLPT ?

Oui — chaque mot est étiqueté avec son niveau JLPT (N5–N2 ou au-delà).

Comment les mémoriser efficacement ?

Apprenez-les par scène avec répétition espacée : écoutez, répétez, étudiez la phrase d'exemple, révisez le lendemain. L'app intègre SRS et quatre types de quiz.

Apprendre cette scène dans l'app (SRS + quiz) →