♨️ Vocabulaire japonais : Sources chaudes 温泉

25 mots japonais essentiels pour la scène Sources chaudes, chacun avec kana, romaji, sens français, niveau JLPT et audio natif, plus des phrases d'exemple. Touchez 🔊 pour écouter.

露天風呂 ろてんぶろ rotenburo OTHER
bain thermal en plein air
ここの露天風呂は景色がきれいです。ここのろてんぶろはけしきがきれいです。Le bain en plein air d'ici a une belle vue.
お湯おゆ oyu OTHER
eau chaude (du bain)
お湯がちょうどいい温度です。おゆがちょうどいいおんどです。L'eau est à la température idéale.
湯気ゆげ yuge OTHER
vapeur
お風呂から湯気が立っています。おふろからゆげがたっています。De la vapeur monte du bain.
脱衣所 だついじょ datsuijo OTHER
vestiaire
服は脱衣所で脱いでください。ふくはだついじょでぬいでください。Veuillez vous déshabiller dans le vestiaire.
源泉げんせん gensen OTHER
source (thermale)
この温泉は源泉から直接ひいています。このおんせんはげんせんからちょくせつひいています。Cette source thermale est acheminée directement depuis la source.
湯船ゆぶね yubune OTHER
baignoire; bassin de bain
ゆっくり湯船につかりましょう。ゆっくりゆぶねにつかりましょう。Trempons-nous tranquillement dans le bassin.
かけ湯 かけゆ kakeyu OTHER
rinçage à l'eau chaude avant le bain
湯船に入る前にかけ湯をしてください。ゆぶねにはいるまえにかけゆをしてください。Veuillez vous rincer à l'eau chaude avant d'entrer dans le bassin.
のぼせる のぼせる noboseru OTHER
avoir un coup de chaud; avoir la tête qui tourne (au bain)
長く入りすぎるとのぼせるよ。ながくはいりすぎるとのぼせるよ。Si tu restes trop longtemps, tu vas avoir la tête qui tourne.
銭湯せんとう sentou OTHER
bains publics
近所の銭湯によく行きます。きんじょのせんとうによくいきます。Je vais souvent aux bains publics de mon quartier.
サウナ さうな sauna OTHER
sauna
サウナで汗をかくのが好きです。さうなであせをかくのがすきです。J'aime transpirer dans le sauna.
水風呂 みずぶろ mizuburo OTHER
bain d'eau froide
サウナのあとは水風呂に入ります。さうなのあとはみずぶろにはいります。Après le sauna, je me plonge dans le bain d'eau froide.
湯加減 ゆかげん yukagen OTHER
température de l'eau
湯加減はいかがですか。ゆかげんはいかがですか。Comment est la température de l'eau ?
かけ流し かけながし kakenagashi OTHER
source thermale à débit continu (eau de source non recyclée)
この宿は源泉かけ流しが自慢です。このやどはげんせんかけながしがじまんです。Cette auberge est fière de son eau de source à débit continu.
下駄げた geta OTHER
geta (socques japonaises en bois)
浴衣に下駄を合わせます。ゆかたにげたをあわせます。J'assortis le yukata avec des geta.
番台ばんだい bandai OTHER
bandai (comptoir de caisse d'un bain public)
番台でお金を払います。ばんだいでおかねをはらいます。On paie au comptoir bandai.
貸切風呂 かしきりぶろ kashikiriburo OTHER
bain privatif (réservé en exclusivité)
家族で貸切風呂を予約しました。かぞくでかしきりぶろをよやくしました。J'ai réservé un bain privatif pour toute la famille.
足湯あしゆ ashiyu OTHER
bain de pieds
駅前に足湯があります。えきまえにあしゆがあります。Il y a un bain de pieds devant la gare.
洗い場 あらいば araiba OTHER
espace de lavage (dans un bain public)
洗い場で髪を洗ってから入ります。あらいばでかみをあらってからはいります。Je me lave les cheveux dans l'espace de lavage avant d'entrer.
つかる つかる tsukaru OTHER
se plonger ; être immergé (dans l'eau)
肩までつかると温まりますよ。かたまでつかるとあたたまりますよ。Si tu te plonges jusqu'aux épaules, tu te réchaufferas.
温まる あたたまる atatamaru OTHER
se réchauffer ; devenir chaud
温泉に入ると体が温まる。おんせんにはいるとからだがあたたまる。Le corps se réchauffe quand on entre dans une source thermale.
効能こうのう kounou OTHER
vertu ; effet thérapeutique
この温泉は肩こりに効能があります。このおんせんはかたこりにこうのうがあります。Cette source thermale est efficace contre les épaules raides.
湯上がり ゆあがり yuagari OTHER
sortie du bain
湯上がりに牛乳を飲みます。ゆあがりにぎゅうにゅうをのみます。À la sortie du bain, je bois du lait.
混浴こんよく konyoku OTHER
bain mixte (hommes et femmes ensemble)
あの温泉は混浴だそうです。あのおんせんはこんよくだそうです。Il paraît que cette source thermale est mixte.
桶おけ oke OTHER
baquet en bois ; bassine
桶でお湯をすくいます。おけでおゆをすくいます。Je puise l'eau chaude avec un baquet.
温泉卵 おんせんたまご onsentamago OTHER
œuf onsen (œuf mollet cuit à la source thermale)
売店で温泉卵を買いました。ばいてんでおんせんたまごをかいました。J'ai acheté un œuf onsen à la boutique.

FAQ

Combien de mots japonais dans cette liste Sources chaudes ?

25 mots, including everyday: 25. Chaque mot a un audio natif et une phrase d'exemple.

Ces mots sont-ils utiles pour le JLPT ?

Oui — chaque mot est étiqueté avec son niveau JLPT (N5–N2 ou au-delà).

Comment les mémoriser efficacement ?

Apprenez-les par scène avec répétition espacée : écoutez, répétez, étudiez la phrase d'exemple, révisez le lendemain. L'app intègre SRS et quatre types de quiz.

Apprendre cette scène dans l'app (SRS + quiz) →