〜ようがない you ga nai

〜ようがない（you ga nai）signifie “il n'y a aucun moyen de ...”. S'attache au radical en -masu d'un verbe pour dire qu'il n'existe aucun moyen d'accomplir l'action, donc que c'est impossible. Formation: V-ます（ます形の語幹）+ ようがない（＝ようもない）

il n'y a aucun moyen de ...

N3

Formation

V-ます（ます形の語幹）+ ようがない（＝ようもない）

Explication

S'attache au radical en -masu d'un verbe pour dire qu'il n'existe aucun moyen d'accomplir l'action, donc que c'est impossible. La variante 〜ようもない a le même sens.

Exemples

連絡先を知らないので、彼に知らせようがない。
れんらくさきをしらないので、かれにしらせようがない。
Je n'ai pas ses coordonnées, donc il n'y a aucun moyen de le prévenir.
原因が分からなければ、直しようがない。
げんいんがわからなければ、なおしようがない。
Si on ne connaît pas la cause, il n'y a aucun moyen de le réparer.

Remarque

Verbes irréguliers : する→しようがない, 来る→きようがない ; sinon, radical en -masu (ex. 言う→言いようがない).

FAQ

〜ようがない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

il n'y a aucun moyen de .... S'attache au radical en -masu d'un verbe pour dire qu'il n'existe aucun moyen d'accomplir l'action, donc que c'est impossible. La variante 〜ようもない a le même sens.

〜ようがない — comment le former ?

V-ます（ます形の語幹）+ ようがない（＝ようもない）

〜ようがない — des points à noter ?

Verbes irréguliers : する→しようがない, 来る→きようがない ; sinon, radical en -masu (ex. 言う→言いようがない).

Apprendre dans l'app →