〜向けに muke ni

〜向けに（muke ni）signifie “destiné à ; à l'intention de”. Se place après un nom pour indiquer qu'une chose est conçue pour un public, une région ou un marché précis. Formation: N + 向けに（名詞を修飾するときは N + 向けの + N）

destiné à ; à l'intention de

N3

Formation

N + 向けに（名詞を修飾するときは N + 向けの + N）

Explication

Se place après un nom pour indiquer qu'une chose est conçue pour un public, une région ou un marché précis. On emploie 〜向けに devant un verbe et 〜向けの devant un nom.

Exemples

この本は子ども向けにやさしく書かれている。
このほんはこどもむけにやさしくかかれている。
Ce livre est écrit simplement, à l'intention des enfants.
海外向けにこの商品を作りました。
かいがいむけにこのしょうひんをつくりました。
Nous avons fabriqué ce produit pour le marché étranger.

Remarque

〜向け insiste sur une conception intentionnelle ; à distinguer de 〜向き (« qui convient à » par nature).

FAQ

〜向けに — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

destiné à ; à l'intention de. Se place après un nom pour indiquer qu'une chose est conçue pour un public, une région ou un marché précis. On emploie 〜向けに devant un verbe et 〜向けの devant un nom.

〜向けに — comment le former ?

N + 向けに（名詞を修飾するときは N + 向けの + N）

〜向けに — des points à noter ?

〜向け insiste sur une conception intentionnelle ; à distinguer de 〜向き (« qui convient à » par nature).

Apprendre dans l'app →