（自動詞）ている te iru

（自動詞）ている（te iru）signifie “être dans un état (résultat, verbe intransitif)”. Avec un verbe intransitif de changement (開く, 閉まる, つく, 消える, 壊れる, 落ちる…), て + いる n'indique PAS une action en cours mais l'état résultant qui subsiste. Formation: V自動詞-て + いる

être dans un état (résultat, verbe intransitif)

N4

Formation

V自動詞-て + いる

Explication

Avec un verbe intransitif de changement (開く, 閉まる, つく, 消える, 壊れる, 落ちる…), て + いる n'indique PAS une action en cours mais l'état résultant qui subsiste. 窓が開いている = la fenêtre est ouverte (et le reste). À comparer avec le transitif 〜てある (état mis en place exprès).

Exemples

エアコンがついているから、部屋がすずしい。
えあこんがついているから、へやがすずしい。
La climatisation est allumée, donc la pièce est fraîche.
あ、この時計は壊れているね。
あ、このとけいはこわれているね。
Ah, cette horloge est cassée.

Remarque

Ne pas confondre avec ている sur un verbe d'action continue (食べている = être en train de manger). Correspondant transitif : 窓が開けてある vs 窓が開いている.

FAQ

（自動詞）ている — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

être dans un état (résultat, verbe intransitif). Avec un verbe intransitif de changement (開く, 閉まる, つく, 消える, 壊れる, 落ちる…), て + いる n'indique PAS une action en cours mais l'état résultant qui subsiste. 窓が開いている = la fenêtre est ouverte (et le reste). À comparer avec le transitif 〜てある (état mis en place exprès).

（自動詞）ている — comment le former ?

V自動詞-て + いる

（自動詞）ている — des points à noter ?

Ne pas confondre avec ている sur un verbe d'action continue (食べている = être en train de manger). Correspondant transitif : 窓が開けてある vs 窓が開いている.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →