〜とたん totan
〜とたん（totan）signifie “à l'instant où ~ ; dès que ~”. Indique qu'aussitôt une action achevée, un autre événement (souvent inattendu) se produit. Formation: V-た＋とたん（に）
à l'instant où ~ ; dès que ~
N3Formation
V-た＋とたん（に）
Explication
Indique qu'aussitôt une action achevée, un autre événement (souvent inattendu) se produit. La seconde proposition échappe au contrôle du locuteur et doit décrire un fait réellement survenu, non un ordre, une demande ou une intention.
Exemples
Remarque
Se rattache uniquement à la forme V-た. La seconde proposition ne peut être un ordre, une demande ni une volonté du locuteur.
FAQ
〜とたん — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
à l'instant où ~ ; dès que ~. Indique qu'aussitôt une action achevée, un autre événement (souvent inattendu) se produit. La seconde proposition échappe au contrôle du locuteur et doit décrire un fait réellement survenu, non un ordre, une demande ou une intention.
〜とたん — comment le former ?
V-た＋とたん（に）
〜とたん — des points à noter ?
Se rattache uniquement à la forme V-た. La seconde proposition ne peut être un ordre, une demande ni une volonté du locuteur.