〜として toshite
〜として（toshite）signifie “en tant que ; comme”. Se place après un nom pour indiquer le rôle, le statut ou la qualité en laquelle quelqu'un ou quelque chose agit ou est considéré : « en tant que N ». Formation: N + として
en tant que ; comme
N3Formation
N + として
Explication
Se place après un nom pour indiquer le rôle, le statut ou la qualité en laquelle quelqu'un ou quelque chose agit ou est considéré : « en tant que N ».
Exemples
彼は医者としてこの村ではたらいています。
かれはいしゃとしてこのむらではたらいています。
Il travaille dans ce village en tant que médecin.
この問題は個人の問題としてかんがえるべきではない。
このもんだいはこじんのもんだいとしてかんがえるべきではない。
Ce problème ne devrait pas être considéré comme une affaire personnelle.
Remarque
« としては » insiste sur le point de vue ; « としても » signifie « même en tant que ».
FAQ
〜として — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
en tant que ; comme. Se place après un nom pour indiquer le rôle, le statut ou la qualité en laquelle quelqu'un ou quelque chose agit ou est considéré : « en tant que N ».
〜として — comment le former ?
N + として
〜として — des points à noter ?
« としては » insiste sur le point de vue ; « としても » signifie « même en tant que ».