〜としたら to shitara
〜としたら（to shitara）signifie “si ~ ; à supposer que ~”. Pose une hypothèse puis en tire une conséquence : « à supposer que ~ soit vrai, alors. Formation: V/Aい/Aな/N（普通形）＋としたら
si ~ ; à supposer que ~
N3Formation
V/Aい/Aな/N（普通形）＋としたら
Explication
Pose une hypothèse puis en tire une conséquence : « à supposer que ~ soit vrai, alors... ». Sert à raisonner sur les suites d'une situation supposée, réelle ou imaginaire.
Exemples
宝くじが当たったとしたら、何に使いますか。
たからくじがあたったとしたら、なににつかいますか。
Si tu gagnais à la loterie, à quoi le dépenserais-tu ?
彼の話が本当だとしたら、大変なことになる。
かれのはなしがほんとうだとしたら、たいへんなことになる。
Si ce qu'il dit est vrai, ça va être grave.
Remarque
とすると et とすれば sont quasi synonymes ; としたら est un peu plus familier.
FAQ
〜としたら — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
si ~ ; à supposer que ~. Pose une hypothèse puis en tire une conséquence : « à supposer que ~ soit vrai, alors... ». Sert à raisonner sur les suites d'une situation supposée, réelle ou imaginaire.
〜としたら — comment le former ?
V/Aい/Aな/N（普通形）＋としたら
〜としたら — des points à noter ?
とすると et とすれば sont quasi synonymes ; としたら est un peu plus familier.