〜てもしかたがない temo shikata ga nai
〜てもしかたがない（temo shikata ga nai）signifie “ça ne sert à rien de ; inutile de”. Exprime qu'une action est inutile ou inévitable : même si on le fait, la situation ne changera pas, donc on n'y peut rien. Formation: V-て＋もしかたがない／A-くても＋しかたがない／Aな-でも＋しかたがない／N-でも＋しかたがない（「しょうがない」も同義）
ça ne sert à rien de ; inutile de
N3Formation
V-て＋もしかたがない／A-くても＋しかたがない／Aな-でも＋しかたがない／N-でも＋しかたがない（「しょうがない」も同義）
Explication
Exprime qu'une action est inutile ou inévitable : même si on le fait, la situation ne changera pas, donc on n'y peut rien. 〜てもしょうがない en est la variante plus familière.
Exemples
Remarque
「しかたがない」(plus formel) et「しょうがない」(familier) sont interchangeables ici ; à l'oral on dit souvent 〜てもしょうがない.
FAQ
〜てもしかたがない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
ça ne sert à rien de ; inutile de. Exprime qu'une action est inutile ou inévitable : même si on le fait, la situation ne changera pas, donc on n'y peut rien. 〜てもしょうがない en est la variante plus familière.
〜てもしかたがない — comment le former ?
V-て＋もしかたがない／A-くても＋しかたがない／Aな-でも＋しかたがない／N-でも＋しかたがない（「しょうがない」も同義）
〜てもしかたがない — des points à noter ?
「しかたがない」(plus formel) et「しょうがない」(familier) sont interchangeables ici ; à l'oral on dit souvent 〜てもしょうがない.