〜ても始まらない temo hajimaranai
〜ても始まらない（temo hajimaranai）signifie “ça n'avance à rien de ; inutile de”. Signifie que même si l'on fait quelque chose, rien ne démarrera ni ne se résoudra. Formation: V-て＋も始まらない／A-くても＋始まらない／Aな-でも＋始まらない／N-でも＋始まらない
ça n'avance à rien de ; inutile de
N3Formation
V-て＋も始まらない／A-くても＋始まらない／Aな-でも＋始まらない／N-でも＋始まらない
Explication
Signifie que même si l'on fait quelque chose, rien ne démarrera ni ne se résoudra. Souvent employé pour inciter à cesser une action vaine (s'inquiéter, se plaindre).
Exemples
Remarque
Proche de 〜てもしかたがない, mais 〜ても始まらない insiste sur l'absence de progrès/résultat, incitant souvent à agir.
FAQ
〜ても始まらない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
ça n'avance à rien de ; inutile de. Signifie que même si l'on fait quelque chose, rien ne démarrera ni ne se résoudra. Souvent employé pour inciter à cesser une action vaine (s'inquiéter, se plaindre).
〜ても始まらない — comment le former ?
V-て＋も始まらない／A-くても＋始まらない／Aな-でも＋始まらない／N-でも＋始まらない
〜ても始まらない — des points à noter ?
Proche de 〜てもしかたがない, mais 〜ても始まらない insiste sur l'absence de progrès/résultat, incitant souvent à agir.