〜てみせる te miseru

〜てみせる（te miseru）signifie “je vais ~ (montrer sa détermination)”. Deux emplois liés : (1) littéralement, accomplir une action pour que d'autres la voient ; (2) le plus courant, exprimer la forte détermination du locuteur — « je vais le faire, regarde-moi », promettant de réaliser quelque chose de difficile. Formation: V-て + みせる

je vais ~ (montrer sa détermination)

N2

Formation

V-て + みせる

Explication

Deux emplois liés : (1) littéralement, accomplir une action pour que d'autres la voient ; (2) le plus courant, exprimer la forte détermination du locuteur — « je vais le faire, regarde-moi », promettant de réaliser quelque chose de difficile.

Exemples

来年こそ、絶対に試験に合格してみせる。
らいねんこそ、ぜったいにしけんにごうかくしてみせる。
L'année prochaine, je réussirai cet examen, c'est sûr — tu verras.
先生が子どもに正しい持ち方をやってみせた。
せんせいがこどもにただしいもちかたをやってみせた。
L'enseignant a montré aux enfants la bonne façon de le tenir.

Remarque

Le sens de détermination s'accompagne souvent de 絶対 / 必ず / こそ pour insister.

FAQ

〜てみせる — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

je vais ~ (montrer sa détermination). Deux emplois liés : (1) littéralement, accomplir une action pour que d'autres la voient ; (2) le plus courant, exprimer la forte détermination du locuteur — « je vais le faire, regarde-moi », promettant de réaliser quelque chose de difficile.

〜てみせる — comment le former ?

V-て + みせる

〜てみせる — des points à noter ?

Le sens de détermination s'accompagne souvent de 絶対 / 必ず / こそ pour insister.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →