〜てからでないと te kara de nai to

〜てからでないと（te kara de nai to）signifie “à moins de ~ d'abord ; pas avant d'avoir ~”. Indique une condition préalable indispensable : l'action suivante est impossible tant que la première n'est pas accomplie. Formation: V-て + からでないと（＝〜てからでなければ）＋ 後ろは多く否定・不可能

à moins de ~ d'abord ; pas avant d'avoir ~

N3

Formation

V-て + からでないと（＝〜てからでなければ）＋ 後ろは多く否定・不可能

Explication

Indique une condition préalable indispensable : l'action suivante est impossible tant que la première n'est pas accomplie. La proposition finale est souvent négative (« ne peut pas »).

Exemples

この薬は食事をしてからでないと飲んではいけません。
このくすりはしょくじをしてからでないとのんではいけません。
Vous ne devez pas prendre ce médicament sans avoir mangé d'abord.
上司に相談してからでないと、返事ができません。
じょうしにそうだんしてからでないと、へんじができません。
Je ne peux pas répondre avant d'en avoir parlé à mon supérieur.

Remarque

≒〜てからでなければ. La proposition suivante exprime souvent l'impossibilité ou l'interdiction.

FAQ

〜てからでないと — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

à moins de ~ d'abord ; pas avant d'avoir ~. Indique une condition préalable indispensable : l'action suivante est impossible tant que la première n'est pas accomplie. La proposition finale est souvent négative (« ne peut pas »).

〜てからでないと — comment le former ?

V-て + からでないと（＝〜てからでなければ）＋ 後ろは多く否定・不可能

〜てからでないと — des points à noter ?

≒〜てからでなければ. La proposition suivante exprime souvent l'impossibilité ou l'interdiction.

Apprendre dans l'app →