〜てある te aru
〜てある（te aru）signifie “est (déjà) fait ; dans un état préparé”. Verbe transitif à la forme て + ある. Formation: V（て形・他動詞）+ ある
est (déjà) fait ; dans un état préparé
N4Formation
V（て形・他動詞）+ ある
Explication
Verbe transitif à la forme て + ある. Exprime un état résultant créé volontairement et toujours présent ; l'accent est sur l'état, pas l'action. L'objet est souvent marqué par が.
Exemples
Remarque
À comparer avec 〜ている (état d'un verbe intransitif) : てある souligne l'intention de quelqu'un ; 窓が開けてある (ouverte exprès) vs 窓が開いている (simplement ouverte).
FAQ
〜てある — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
est (déjà) fait ; dans un état préparé. Verbe transitif à la forme て + ある. Exprime un état résultant créé volontairement et toujours présent ; l'accent est sur l'état, pas l'action. L'objet est souvent marqué par が.
〜てある — comment le former ?
V（て形・他動詞）+ ある
〜てある — des points à noter ?
À comparer avec 〜ている (état d'un verbe intransitif) : てある souligne l'intention de quelqu'un ; 窓が開けてある (ouverte exprès) vs 窓が開いている (simplement ouverte).