〜てこのかた te kono kata

〜てこのかた（te kono kata）signifie “depuis que ~ (jusqu'à maintenant)”. Indique un point du passé après lequel un état perdure sans changement jusqu'à présent. Formation: V-て + このかた ／ N + このかた

depuis que ~ (jusqu'à maintenant)

N2

Formation

V-て + このかた ／ N + このかた

Explication

Indique un point du passé après lequel un état perdure sans changement jusqu'à présent. La principale décrit ce qui est vrai « depuis tout ce temps ». Formel et emphatique.

Exemples

この国に来てこのかた、一度も病気をしていない。
このくにに きてこのかた、いちども びょうきを していない。
Depuis que je suis arrivé dans ce pays, je n'ai jamais été malade.
入社このかた、彼は一日も休んだことがない。
にゅうしゃこのかた、かれはいちにちもやすんだことがない。
Depuis son entrée dans l'entreprise, il n'a pas pris un seul jour de congé.

Remarque

La principale couvre toute la période (souvent 一度も/一日も + négatif). Proche de 〜て以来, mais plus littéraire.

FAQ

〜てこのかた — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

depuis que ~ (jusqu'à maintenant). Indique un point du passé après lequel un état perdure sans changement jusqu'à présent. La principale décrit ce qui est vrai « depuis tout ce temps ». Formel et emphatique.

〜てこのかた — comment le former ?

V-て + このかた ／ N + このかた

〜てこのかた — des points à noter ?

La principale couvre toute la période (souvent 一度も/一日も + négatif). Proche de 〜て以来, mais plus littéraire.

Apprendre dans l'app →