〜たらどうですか tara dou desu ka
〜たらどうですか（tara dou desu ka）signifie “et si tu ... ? pourquoi ne pas ... ?”. Placé après la forme た, il propose ou conseille doucement à l'interlocuteur de faire quelque chose : « et si tu . Formation: V-た + らどうですか
et si tu ... ? pourquoi ne pas ... ?
N4Formation
V-た + らどうですか
Explication
Placé après la forme た, il propose ou conseille doucement à l'interlocuteur de faire quelque chose : « et si tu ... ? », « pourquoi ne pas ... ? ». Littéralement « comment ce serait si tu faisais ... ? ». Sert souvent à conseiller quelqu'un en difficulté.
Exemples
Remarque
On propose une action À l'interlocuteur ; cela peut sembler insistant envers un supérieur. Adoucir avec 〜たらどうでしょうか ou 〜てみては. Ne pas confondre avec 〜たらいいですか, qui DEMANDE un conseil.
FAQ
〜たらどうですか — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
et si tu ... ? pourquoi ne pas ... ?. Placé après la forme た, il propose ou conseille doucement à l'interlocuteur de faire quelque chose : « et si tu ... ? », « pourquoi ne pas ... ? ». Littéralement « comment ce serait si tu faisais ... ? ». Sert souvent à conseiller quelqu'un en difficulté.
〜たらどうですか — comment le former ?
V-た + らどうですか
〜たらどうですか — des points à noter ?
On propose une action À l'interlocuteur ; cela peut sembler insistant envers un supérieur. Adoucir avec 〜たらどうでしょうか ou 〜てみては. Ne pas confondre avec 〜たらいいですか, qui DEMANDE un conseil.