〜たものだ ta mono da

〜たものだ（ta mono da）signifie “avoir l'habitude de (autrefois)”. 〜たものだ évoque des habitudes ou actions répétées du passé avec une tonalité nostalgique : « autrefois, je… ». Formation: V-た + ものだ

avoir l'habitude de (autrefois)

N3

Formation

V-た + ものだ

Explication

〜たものだ évoque des habitudes ou actions répétées du passé avec une tonalité nostalgique : « autrefois, je… ». On se remémore avec émotion ce qui se faisait régulièrement.

Exemples

こどものころ、よくこのかわでおよいだものだ。
こどものころ、よくこのかわでおよいだものだ。
Enfant, je nageais souvent dans cette rivière.
がくせいのころは、よるおそくまではなしたものだ。
がくせいのころは、よるおそくまではなしたものだ。
Du temps où j'étais étudiant, on parlait souvent tard dans la nuit.

Remarque

À distinguer de 〜ものだ (vérité générale) et 〜たいものだ (souhait fort). 〜たものだ vise l'habitude passée nostalgique.

FAQ

〜たものだ — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

avoir l'habitude de (autrefois). 〜たものだ évoque des habitudes ou actions répétées du passé avec une tonalité nostalgique : « autrefois, je… ». On se remémore avec émotion ce qui se faisait régulièrement.

〜たものだ — comment le former ?

V-た + ものだ

〜たものだ — des points à noter ?

À distinguer de 〜ものだ (vérité générale) et 〜たいものだ (souhait fort). 〜たものだ vise l'habitude passée nostalgique.

Apprendre dans l'app →