〜次第 shidai
〜次第（shidai）signifie “dès que…”. Indique que la seconde action sera entreprise dès que la première sera achevée. Formation: V-ます（ます形の語幹）＋ 次第
dès que…
N2Formation
V-ます（ます形の語幹）＋ 次第
Explication
Indique que la seconde action sera entreprise dès que la première sera achevée. La proposition qui suit ne peut être au passé (intention future).
Exemples
詳しい情報が分かり次第、すぐにご連絡いたします。
くわしいじょうほうがわかりしだい、すぐにごれんらくいたします。
Dès que j'aurai les informations détaillées, je vous contacterai aussitôt.
会議が終わり次第、報告書を提出してください。
かいぎがおわりしだい、ほうこくしょをていしゅつしてください。
Veuillez remettre le rapport dès la fin de la réunion.
Remarque
Registre formel/écrit, fréquent en contexte professionnel ; pas de passé après.
FAQ
〜次第 — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
dès que…. Indique que la seconde action sera entreprise dès que la première sera achevée. La proposition qui suit ne peut être au passé (intention future).
〜次第 — comment le former ?
V-ます（ます形の語幹）＋ 次第
〜次第 — des points à noter ?
Registre formel/écrit, fréquent en contexte professionnel ; pas de passé après.