〜を通して o tooshite

〜を通して（o tooshite）signifie “à travers ~ ; par l'intermédiaire de ~”. Marque le moyen, le médium ou l'intermédiaire par lequel quelque chose se fait ou se vit. Formation: N（物・人・期間）＋を通して／を通じて

à travers ~ ; par l'intermédiaire de ~

N3

Formation

N（物・人・期間）＋を通して／を通じて

Explication

Marque le moyen, le médium ou l'intermédiaire par lequel quelque chose se fait ou se vit. Le nom est le canal (personne, activité, outil ou période) par lequel l'action a lieu.

Exemples

テレビを通して世界のニュースを知る。
テレビをとおしてせかいのニュースをしる。
J'apprends les nouvelles du monde à travers la télévision.
友だちを通して彼と知り合った。
ともだちをとおしてかれとしりあった。
J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire d'un ami.

Remarque

〜を通じて est quasi synonyme ; 〜を通して insiste un peu plus sur l'usage actif du médium. Avec une durée : « tout au long de » (一年を通して).

FAQ

〜を通して — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

à travers ~ ; par l'intermédiaire de ~. Marque le moyen, le médium ou l'intermédiaire par lequel quelque chose se fait ou se vit. Le nom est le canal (personne, activité, outil ou période) par lequel l'action a lieu.

〜を通して — comment le former ?

N（物・人・期間）＋を通して／を通じて

〜を通して — des points à noter ?

〜を通じて est quasi synonyme ; 〜を通して insiste un peu plus sur l'usage actif du médium. Avec une durée : « tout au long de » (一年を通して).

Apprendre dans l'app →