〜を込めて o komete
〜を込めて（o komete）signifie “en y mettant (du ~) ; avec ~”. Exprime le fait d'accomplir une action en y mettant un sentiment ou un effort particulier (amour, gratitude, espoir…). Formation: N＋を込めて
en y mettant (du ~) ; avec ~
N3Formation
N＋を込めて
Explication
Exprime le fait d'accomplir une action en y mettant un sentiment ou un effort particulier (amour, gratitude, espoir…). Le nom devant 〜を込めて nomme ce qui est investi.
Exemples
母への感謝を込めて手紙を書いた。
ははへのかんしゃをこめててがみをかいた。
J'ai écrit une lettre pleine de gratitude pour ma mère.
心を込めて作った料理です。
こころをこめてつくったりょうりです。
C'est un plat que j'ai préparé de tout cœur.
Remarque
Expressions figées fréquentes : 心を込めて, 愛を込めて, 感謝を込めて. Devant un nom : 〜を込めた.
FAQ
〜を込めて — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
en y mettant (du ~) ; avec ~. Exprime le fait d'accomplir une action en y mettant un sentiment ou un effort particulier (amour, gratitude, espoir…). Le nom devant 〜を込めて nomme ce qui est investi.
〜を込めて — comment le former ?
N＋を込めて
〜を込めて — des points à noter ?
Expressions figées fréquentes : 心を込めて, 愛を込めて, 感謝を込めて. Devant un nom : 〜を込めた.