〜を契機に o keiki ni

〜を契機に（o keiki ni）signifie “à l'occasion de ~ ; ~ ayant servi de déclic”. Présente un événement comme l'élément déclencheur ou le tournant menant à un changement notable d'action, de comportement ou de situation. Formation: N ＋を契機に／を契機として

à l'occasion de ~ ; ~ ayant servi de déclic

N2

Formation

N ＋を契機に／を契機として

Explication

Présente un événement comme l'élément déclencheur ou le tournant menant à un changement notable d'action, de comportement ou de situation. Registre formel et écrit ; la suite est souvent un nouveau départ délibéré.

Exemples

入院したことを契機に、彼はたばこをきっぱりやめた。
にゅういんしたことをけいきに、かれはたばこをきっぱりやめた。
À l'occasion de son hospitalisation, il a définitivement arrêté de fumer.
創立五十周年を契機として、会社は新しいロゴを採用した。
そうりつごじゅっしゅうねんをけいきとして、かいしゃはあたらしいロゴをさいようした。
À l'occasion de son cinquantième anniversaire, l'entreprise a adopté un nouveau logo.

Remarque

Après une proposition verbale, on emploie 〜ことを契機に. Proche de 〜をきっかけに mais plus formel ; 〜を機に en est une variante plus courte.

FAQ

〜を契機に — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

à l'occasion de ~ ; ~ ayant servi de déclic. Présente un événement comme l'élément déclencheur ou le tournant menant à un changement notable d'action, de comportement ou de situation. Registre formel et écrit ; la suite est souvent un nouveau départ délibéré.

〜を契機に — comment le former ?

N ＋を契機に／を契機として

〜を契機に — des points à noter ?

Après une proposition verbale, on emploie 〜ことを契機に. Proche de 〜をきっかけに mais plus formel ; 〜を機に en est une variante plus courte.

Apprendre dans l'app →