〜のもとで no moto de

〜のもとで（no moto de）signifie “sous (la direction / l'influence de) ; sous l'égide de”. Se rattache à un nom pour indiquer qu'une action se déroule sous la direction, la supervision ou l'influence de quelqu'un, ou sous certaines conditions. Formation: N の ＋ もとで

sous (la direction / l'influence de) ; sous l'égide de

N2

Formation

N の ＋ もとで

Explication

Se rattache à un nom pour indiquer qu'une action se déroule sous la direction, la supervision ou l'influence de quelqu'un, ou sous certaines conditions.

Exemples

有名な先生のもとで、三年間絵を学んだ。
ゆうめいなせんせいのもとで、さんねんかんえをまなんだ。
J'ai étudié la peinture pendant trois ans sous la direction d'un professeur célèbre.
厳しい条件のもとで、実験が行われた。
きびしいじょうけんのもとで、じっけんがおこなわれた。
L'expérience a été menée sous des conditions strictes.

Remarque

〜のもとで (avec で) indique le cadre où se déroule l'action ; 〜のもとに (avec に) est plus formel et abstrait, ex. 信頼のもとに « sur la base de la confiance ».

FAQ

〜のもとで — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

sous (la direction / l'influence de) ; sous l'égide de. Se rattache à un nom pour indiquer qu'une action se déroule sous la direction, la supervision ou l'influence de quelqu'un, ou sous certaines conditions.

〜のもとで — comment le former ?

N の ＋ もとで

〜のもとで — des points à noter ?

〜のもとで (avec で) indique le cadre où se déroule l'action ; 〜のもとに (avec に) est plus formel et abstrait, ex. 信頼のもとに « sur la base de la confiance ».

Apprendre dans l'app →