〜のでしょうか no deshou ka

〜のでしょうか（no deshou ka）signifie “est-ce que… (je me demande) ?”. Forme interrogative polie qui adoucit la question et ajoute une nuance d'interrogation ou de recherche d'explication. Formation: 普通形 + のでしょうか（ナAだ→ナAな＋のでしょうか／Nだ→N＋なのでしょうか）

est-ce que… (je me demande) ?

N3

Formation

普通形 + のでしょうか（ナAだ→ナAな＋のでしょうか／Nだ→N＋なのでしょうか）

Explication

Forme interrogative polie qui adoucit la question et ajoute une nuance d'interrogation ou de recherche d'explication. 〜の (の explicatif) + でしょう (probabilité) + か. Plus doux que 〜ですか, souvent pour demander une raison.

Exemples

どうして彼は来なかったのでしょうか。
どうしてかれはこなかったのでしょうか。
Je me demande pourquoi il n'est pas venu.
この問題はそんなに難しいのでしょうか。
このもんだいはそんなにむずかしいのでしょうか。
Ce problème est-il vraiment si difficile ?

Remarque

À l'oral, on contracte souvent en 〜んでしょうか.

FAQ

〜のでしょうか — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

est-ce que… (je me demande) ?. Forme interrogative polie qui adoucit la question et ajoute une nuance d'interrogation ou de recherche d'explication. 〜の (の explicatif) + でしょう (probabilité) + か. Plus doux que 〜ですか, souvent pour demander une raison.

〜のでしょうか — comment le former ?

普通形 + のでしょうか（ナAだ→ナAな＋のでしょうか／Nだ→N＋なのでしょうか）

〜のでしょうか — des points à noter ?

À l'oral, on contracte souvent en 〜んでしょうか.

Apprendre dans l'app →