〜にしても〜にしても ni shitemo ni shitemo

〜にしても〜にしても（ni shitemo ni shitemo）signifie “que ce soit ~ ou ~ ; dans les deux cas”. Énumère deux options opposées et indique que la même conclusion vaut dans les deux cas (« que ce soit A ou B, . Formation: V-る / N + にしても + V-る / N + にしても

que ce soit ~ ou ~ ; dans les deux cas

N3

Formation

V-る / N + にしても + V-る / N + にしても

Explication

Énumère deux options opposées et indique que la même conclusion vaut dans les deux cas (« que ce soit A ou B, ... »). Le simple 〜にしても signifie « même si ~ ».

Exemples

行くにしても行かないにしても、早く決めたほうがいい。
いくにしてもいかないにしても、はやくきめたほうがいい。
Que tu y ailles ou non, il vaut mieux décider vite.
電車にしてもバスにしても、料金はあまり変わらない。
でんしゃにしてもばすにしても、りょうきんはあまりかわらない。
Que ce soit en train ou en bus, le tarif change à peine.

FAQ

〜にしても〜にしても — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

que ce soit ~ ou ~ ; dans les deux cas. Énumère deux options opposées et indique que la même conclusion vaut dans les deux cas (« que ce soit A ou B, ... »). Le simple 〜にしても signifie « même si ~ ».

〜にしても〜にしても — comment le former ?

V-る / N + にしても + V-る / N + にしても

Apprendre dans l'app →