〜において / 〜における ni oite / ni okeru

〜において / 〜における（ni oite / ni okeru）signifie “dans, à, lors de (lieu, époque, domaine)”. Façon formelle et écrite de marquer le lieu, l'époque, la situation ou le domaine où se passe quelque chose — équivalent littéraire de で. Formation: N＋において（＋V／文）／N＋における＋N

dans, à, lors de (lieu, époque, domaine)

N3

Formation

N＋において（＋V／文）／N＋における＋N

Explication

Façon formelle et écrite de marquer le lieu, l'époque, la situation ou le domaine où se passe quelque chose — équivalent littéraire de で. On emploie 〜において devant un verbe ou une proposition, et 〜における quand cela modifie directement le nom suivant.

Exemples

かいぎにおいて、あたらしいけいかくがはっぴょうされた。
かいぎにおいて、あたらしいけいかくがはっぴょうされた。
Lors de la réunion, le nouveau plan a été annoncé.
げんだいしゃかいにおけるかんきょうもんだいはふかこくだ。
げんだいしゃかいにおけるかんきょうもんだいはふかこくだ。
Les problèmes environnementaux dans la société moderne sont graves.

Remarque

Registre formel et écrit (rapports, discours, presse). À l'oral courant, で est plus naturel.

FAQ

〜において / 〜における — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

dans, à, lors de (lieu, époque, domaine). Façon formelle et écrite de marquer le lieu, l'époque, la situation ou le domaine où se passe quelque chose — équivalent littéraire de で. On emploie 〜において devant un verbe ou une proposition, et 〜における quand cela modifie directement le nom suivant.

〜において / 〜における — comment le former ?

N＋において（＋V／文）／N＋における＋N

〜において / 〜における — des points à noter ?

Registre formel et écrit (rapports, discours, presse). À l'oral courant, で est plus naturel.

Apprendre dans l'app →