〜に限る ni kagiru

〜に限る(ni kagiru)signifie “rien ne vaut... ; ... est ce qu'il y a de mieux”. Sert à déclarer que quelque chose est le meilleur choix dans une situation donnée — un verdict assuré, souvent subjectif : « rien ne vaut cela ». Formation: V(辞書形/ない形)+に限る/N+に限る

rien ne vaut... ; ... est ce qu'il y a de mieux

N3

Formation

V(辞書形/ない形)+に限る/N+に限る

Explication

Sert à déclarer que quelque chose est le meilleur choix dans une situation donnée — un verdict assuré, souvent subjectif : « rien ne vaut cela ». Se rattache à un nom ou à la forme du dictionnaire/négative d'un verbe.

Exemples

つかれたときは、ゆっくりねるにかぎる
つかれたときは、ゆっくりねるにかぎる。
Quand on est fatigué, rien ne vaut une bonne nuit de sommeil.
なつはやっぱりビールにかぎるね。
なつはやっぱりビールにかぎるね。
En été, décidément, rien ne vaut une bière.

Remarque

Exprime la recommandation/conviction personnelle du locuteur ; souvent avec 〜とき. Noter le sens distinct « se limiter à » (ex. 〜に限らず « sans se limiter à »).

FAQ

〜に限る — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

rien ne vaut... ; ... est ce qu'il y a de mieux. Sert à déclarer que quelque chose est le meilleur choix dans une situation donnée — un verdict assuré, souvent subjectif : « rien ne vaut cela ». Se rattache à un nom ou à la forme du dictionnaire/négative d'un verbe.

〜に限る — comment le former ?

V(辞書形/ない形)+に限る/N+に限る

〜に限る — des points à noter ?

Exprime la recommandation/conviction personnelle du locuteur ; souvent avec 〜とき. Noter le sens distinct « se limiter à » (ex. 〜に限らず « sans se limiter à »).

Apprendre dans l'app →