〜なら nara
〜なら（nara）signifie “si ~ (c'est le cas) ; en ce qui concerne ~”. Pose une condition en reprenant ce que le locuteur vient d'entendre ou suppose, puis donne un conseil ou un jugement : « si c'est ainsi, alors. Formation: 普通形 / N / ナA + なら（N・ナA は だ を付けず直接）
si ~ (c'est le cas) ; en ce qui concerne ~
N4Formation
普通形 / N / ナA + なら（N・ナA は だ を付けず直接）
Explication
Pose une condition en reprenant ce que le locuteur vient d'entendre ou suppose, puis donne un conseil ou un jugement : « si c'est ainsi, alors... ». Reprend souvent un sujet lancé par l'interlocuteur (« en ce qui concerne ~ »). Avec un nom, il suit directement, sans だ.
Exemples
Remarque
Contrairement à たら/と/ば, なら réagit souvent à ce qui vient d'être dit, à partir d'une prémisse donnée.
FAQ
〜なら — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
si ~ (c'est le cas) ; en ce qui concerne ~. Pose une condition en reprenant ce que le locuteur vient d'entendre ou suppose, puis donne un conseil ou un jugement : « si c'est ainsi, alors... ». Reprend souvent un sujet lancé par l'interlocuteur (« en ce qui concerne ~ »). Avec un nom, il suit directement, sans だ.
〜なら — comment le former ?
普通形 / N / ナA + なら（N・ナA は だ を付けず直接）
〜なら — des points à noter ?
Contrairement à たら/と/ば, なら réagit souvent à ce qui vient d'être dit, à partir d'une prémisse donnée.