なかなか〜ない nakanaka ~ nai
なかなか〜ない（nakanaka ~ nai）signifie “ne ~ pas facilement ; avoir du mal à ~”. « なかなか » + verbe négatif signifie qu'une chose est difficile à obtenir — elle « n'arrive tout simplement pas » malgré le désir ou l'attente. Formation: なかなか + V-ない（否定形）
ne ~ pas facilement ; avoir du mal à ~
N4Formation
なかなか + V-ない（否定形）
Explication
« なかなか » + verbe négatif signifie qu'une chose est difficile à obtenir — elle « n'arrive tout simplement pas » malgré le désir ou l'attente. Exprime l'impatience face à un résultat qui tarde. Toujours avec une négation.
Exemples
Remarque
En phrase affirmative, « なかなか » signifie « plutôt/assez » (なかなかいい). Le sens « avoir du mal » exige la négation.
FAQ
なかなか〜ない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
ne ~ pas facilement ; avoir du mal à ~. « なかなか » + verbe négatif signifie qu'une chose est difficile à obtenir — elle « n'arrive tout simplement pas » malgré le désir ou l'attente. Exprime l'impatience face à un résultat qui tarde. Toujours avec une négation.
なかなか〜ない — comment le former ?
なかなか + V-ない（否定形）
なかなか〜ない — des points à noter ?
En phrase affirmative, « なかなか » signifie « plutôt/assez » (なかなかいい). Le sens « avoir du mal » exige la négation.