〜ものがある mono ga aru

〜ものがある（mono ga aru）signifie “il y a quelque chose de (touchant / remarquable) dans...”. Exprime une impression forte ou un sentiment profond du locuteur, comme si une qualité « existait » dans la chose. Formation: V-る ＋ ものがある ／ Aい ＋ ものがある ／ Aな ＋ な ＋ ものがある

il y a quelque chose de (touchant / remarquable) dans...

N2

Formation

V-る ＋ ものがある ／ Aい ＋ ものがある ／ Aな ＋ な ＋ ものがある

Explication

Exprime une impression forte ou un sentiment profond du locuteur, comme si une qualité « existait » dans la chose. Indique qu'il y a quelque chose d'indéniablement touchant, impressionnant ou notable.

Exemples

彼女の歌声には、人の心を打つものがある。
かのじょのうたごえには、ひとのこころをうつものがある。
Sa voix a vraiment quelque chose qui touche le cœur des gens.
あの選手の努力には、本当にすばらしいものがある。
あのせんしゅのどりょくには、ほんとうにすばらしいものがある。
L'effort de cet athlète a vraiment quelque chose d'admirable.

Remarque

Ton légèrement littéraire et évaluatif. Souvent précédé d'un nom marqué par には.

FAQ

〜ものがある — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

il y a quelque chose de (touchant / remarquable) dans.... Exprime une impression forte ou un sentiment profond du locuteur, comme si une qualité « existait » dans la chose. Indique qu'il y a quelque chose d'indéniablement touchant, impressionnant ou notable.

〜ものがある — comment le former ?

V-る ＋ ものがある ／ Aい ＋ ものがある ／ Aな ＋ な ＋ ものがある

〜ものがある — des points à noter ?

Ton légèrement littéraire et évaluatif. Souvent précédé d'un nom marqué par には.

Apprendre dans l'app →