〜みたいな / 〜みたいに mitai na / mitai ni
〜みたいな / 〜みたいに（mitai na / mitai ni）signifie “comme ~, semblable à ~ (exemple/comparaison)”. Forme familière de 〜ようだ, employée pour donner un exemple ou faire une comparaison. Formation: V（普通形）/ N + みたいな（修饰名词）／みたいに（修饰动词・形容词）
comme ~, semblable à ~ (exemple/comparaison)
N4Formation
V（普通形）/ N + みたいな（修饰名词）／みたいに（修饰动词・形容词）
Explication
Forme familière de 〜ようだ, employée pour donner un exemple ou faire une comparaison. みたいな qualifie un nom (comme un ~), et みたいに qualifie un verbe ou un adjectif (à la manière de ~). Se rattache directement à un verbe à la forme neutre ou à un nom nu, sans の.
Exemples
Remarque
みたいな est plus familier que のような ; à l'écrit ou dans un registre soutenu, on préfère のような／のように.
FAQ
〜みたいな / 〜みたいに — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
comme ~, semblable à ~ (exemple/comparaison). Forme familière de 〜ようだ, employée pour donner un exemple ou faire une comparaison. みたいな qualifie un nom (comme un ~), et みたいに qualifie un verbe ou un adjectif (à la manière de ~). Se rattache directement à un verbe à la forme neutre ou à un nom nu, sans の.
〜みたいな / 〜みたいに — comment le former ?
V（普通形）/ N + みたいな（修饰名词）／みたいに（修饰动词・形容词）
〜みたいな / 〜みたいに — des points à noter ?
みたいな est plus familier que のような ; à l'écrit ou dans un registre soutenu, on préfère のような／のように.