〜みたいだ mitai da

〜みたいだ（mitai da）signifie “on dirait que; il semble que (conjecture)”. 「みたいだ」exprime une conjecture fondée sur ce que le locuteur voit, entend ou ressent. Formation: V（普通形）+ みたいだ ｜ Aい（普通形）+ みたいだ ｜ Aな + みたいだ ｜ N + みたいだ

on dirait que; il semble que (conjecture)

N4

Formation

V（普通形）+ みたいだ ｜ Aい（普通形）+ みたいだ ｜ Aな + みたいだ ｜ N + みたいだ

Explication

「みたいだ」exprime une conjecture fondée sur ce que le locuteur voit, entend ou ressent. C'est l'équivalent familier de 「ようだ」. Note : un adjectif en な et un nom s'attachent directement (赤ちゃんみたいだ), sans 「だ」avant みたい.

Exemples

そら が くらい。あめ が ふる みたいだ。
そらがくらい。あめがふるみたいだ。
Le ciel est sombre. On dirait qu'il va pleuvoir.
かれ は きょう げんき が ない みたいだ。
かれはきょうげんきがないみたいだ。
Il a l'air d'être abattu aujourd'hui.

Remarque

「みたい」signifie aussi « comme, semblable à » (子供みたいに泣く = pleurer comme un enfant). L'équivalent écrit/formel est 「ようだ」.

FAQ

〜みたいだ — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

on dirait que; il semble que (conjecture). 「みたいだ」exprime une conjecture fondée sur ce que le locuteur voit, entend ou ressent. C'est l'équivalent familier de 「ようだ」. Note : un adjectif en な et un nom s'attachent directement (赤ちゃんみたいだ), sans 「だ」avant みたい.

〜みたいだ — comment le former ?

V（普通形）+ みたいだ ｜ Aい（普通形）+ みたいだ ｜ Aな + みたいだ ｜ N + みたいだ

〜みたいだ — des points à noter ?

「みたい」signifie aussi « comme, semblable à » (子供みたいに泣く = pleurer comme un enfant). L'équivalent écrit/formel est 「ようだ」.

Apprendre dans l'app →