〜きり kiri

〜きり（kiri）signifie “depuis que… (et plus rien après)”. Rattaché à la forme passée (た), きり indique qu'une action a été la dernière, sans que la suite attendue ne se produise : « il est sorti et n'est jamais revenu ». Formation: V-た + きり

depuis que… (et plus rien après)

N2

Formation

V-た + きり

Explication

Rattaché à la forme passée (た), きり indique qu'une action a été la dernière, sans que la suite attendue ne se produise : « il est sorti et n'est jamais revenu ». La seconde proposition est généralement négative.

Exemples

彼は朝出かけたきり、まだ帰ってこない。
かれはあさでかけたきり、まだかえってこない。
Il est sorti ce matin et n'est toujours pas rentré.
卒業してから一度会ったきり、彼女とは会っていない。
そつぎょうしてからいちどあったきり、かのじょとはあっていない。
Depuis la remise des diplômes, je l'ai vue une seule fois et plus jamais ensuite.

Remarque

L'emploi « la dernière fois, et plus rien » prend V-た. (Après un nom, きり signifie aussi « seulement », ex. 二人きり, autre emploi.)

FAQ

〜きり — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

depuis que… (et plus rien après). Rattaché à la forme passée (た), きり indique qu'une action a été la dernière, sans que la suite attendue ne se produise : « il est sorti et n'est jamais revenu ». La seconde proposition est généralement négative.

〜きり — comment le former ?

V-た + きり

〜きり — des points à noter ?

L'emploi « la dernière fois, et plus rien » prend V-た. (Après un nom, きり signifie aussi « seulement », ex. 二人きり, autre emploi.)

Apprendre dans l'app →