〜からすると kara suru to

〜からすると（kara suru to）signifie “à en juger par ; du point de vue de”. Placé après un nom, ce nom sert de base (preuve, source ou point de vue) à un jugement ou une déduction : « à en juger par N », « du point de vue de N ». Formation: N + からすると

à en juger par ; du point de vue de

N2

Formation

N + からすると

Explication

Placé après un nom, ce nom sert de base (preuve, source ou point de vue) à un jugement ou une déduction : « à en juger par N », « du point de vue de N ». Proche de からすれば et からみると.

Exemples

この成績からすると、彼は合格するだろう。
このせいせきからすると、かれはごうかくするだろう。
À en juger par ces résultats, il sera sans doute reçu.
親からすると、子どもの安全が一番心配だ。
おやからすると、こどものあんぜんがいちばんしんぱいだ。
Du point de vue des parents, la sécurité de l'enfant est le plus grand souci.

Remarque

Se rattache à un nom, pas à une proposition. Pour un jugement, se combine souvent avec « だろう／に違いない ».

FAQ

〜からすると — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

à en juger par ; du point de vue de. Placé après un nom, ce nom sert de base (preuve, source ou point de vue) à un jugement ou une déduction : « à en juger par N », « du point de vue de N ». Proche de からすれば et からみると.

〜からすると — comment le former ?

N + からすると

〜からすると — des points à noter ?

Se rattache à un nom, pas à une proposition. Pour un jugement, se combine souvent avec « だろう／に違いない ».

Apprendre dans l'app →