〜限り（限界） kagiri

〜限り（限界）（kagiri）signifie “autant que possible ; au maximum”. Indique que l'on fait quelque chose dans toute la mesure du possible, en poussant une qualité, un effort ou une ressource à sa limite. Formation: V-る＋限り、N＋の＋限り

autant que possible ; au maximum

N2

Formation

V-る＋限り、N＋の＋限り

Explication

Indique que l'on fait quelque chose dans toute la mesure du possible, en poussant une qualité, un effort ou une ressource à sa limite. Souvent avec できる, 力, 命 pour dire « autant qu'on le peut ».

Exemples

できる限りの努力をしたので、後悔はない。
できるかぎりのどりょくをしたので、こうかいはない。
J'ai fait tous les efforts possibles, donc je n'ai aucun regret.
力の限り声を出して、選手を応援した。
ちからのかぎりこえをだして、せんしゅをおうえんした。
J'ai encouragé les joueurs en criant de toutes mes forces.

Remarque

Cet emploi « limite/au maximum » est distinct de 〜限り signifiant « tant que / dans la mesure où » (sens conditionnel). Ici, on insiste sur l'extrême.

FAQ

〜限り（限界） — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

autant que possible ; au maximum. Indique que l'on fait quelque chose dans toute la mesure du possible, en poussant une qualité, un effort ou une ressource à sa limite. Souvent avec できる, 力, 命 pour dire « autant qu'on le peut ».

〜限り（限界） — comment le former ?

V-る＋限り、N＋の＋限り

〜限り（限界） — des points à noter ?

Cet emploi « limite/au maximum » est distinct de 〜限り signifiant « tant que / dans la mesure où » (sens conditionnel). Ici, on insiste sur l'extrême.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →