〜限り（条件の範囲） kagiri

〜限り（条件の範囲）（kagiri）signifie “tant que ; dans la mesure où”. Exprime une condition ou une portée : « tant que cette situation perdure, la conséquence s'applique ». Formation: V-る／A-い／Naな（である）／Nである＋限り

tant que ; dans la mesure où

N2

Formation

V-る／A-い／Naな（である）／Nである＋限り

Explication

Exprime une condition ou une portée : « tant que cette situation perdure, la conséquence s'applique ». Le résultat de la principale n'est valable que dans la limite posée par 限り ; si la condition cesse, le résultat aussi.

Exemples

私が生きている限り、あなたを守ります。
わたしがいきているかぎり、あなたをまもります。
Tant que je serai en vie, je te protégerai.
天気が良い限り、試合は予定どおり行われます。
てんきがよいかぎり、しあいはよていどおりおこなわれます。
Tant que le temps sera beau, le match aura lieu comme prévu.

Remarque

Distinct du 〜限り « au maximum ». Avec une condition négative : 〜ない限り (« à moins que / tant que … ne … pas »). Pour noms/adjectifs en na, である est courant (学生である限り).

FAQ

〜限り（条件の範囲） — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

tant que ; dans la mesure où. Exprime une condition ou une portée : « tant que cette situation perdure, la conséquence s'applique ». Le résultat de la principale n'est valable que dans la limite posée par 限り ; si la condition cesse, le résultat aussi.

〜限り（条件の範囲） — comment le former ?

V-る／A-い／Naな（である）／Nである＋限り

〜限り（条件の範囲） — des points à noter ?

Distinct du 〜限り « au maximum ». Avec une condition négative : 〜ない限り (« à moins que / tant que … ne … pas »). Pour noms/adjectifs en na, である est courant (学生である限り).

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →