〜か〜ないかのうちに ka ~ nai ka no uchi ni
〜か〜ないかのうちに（ka ~ nai ka no uchi ni）signifie “à peine ~, juste au moment où ~”. Répète le même verbe à la forme du dictionnaire (ou passée) et à la forme négative pour dire qu'au moment même où une action allait à peine se terminer, la suivante s'est produite presque en même temps. Formation: V-る(／V-た) + か + V-ない + かのうちに ※同じ動詞
à peine ~, juste au moment où ~
N2Formation
V-る(／V-た) + か + V-ない + かのうちに ※同じ動詞
Explication
Répète le même verbe à la forme du dictionnaire (ou passée) et à la forme négative pour dire qu'au moment même où une action allait à peine se terminer, la suivante s'est produite presque en même temps. Insiste sur l'absence d'intervalle.
Exemples
Remarque
Les deux propositions décrivent des faits passés et accomplis. Le même verbe sert pour la partie positive et négative. Très proche de 〜とたんに, mais insiste davantage sur la quasi-simultanéité.
FAQ
〜か〜ないかのうちに — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
à peine ~, juste au moment où ~. Répète le même verbe à la forme du dictionnaire (ou passée) et à la forme négative pour dire qu'au moment même où une action allait à peine se terminer, la suivante s'est produite presque en même temps. Insiste sur l'absence d'intervalle.
〜か〜ないかのうちに — comment le former ?
V-る(／V-た) + か + V-ない + かのうちに ※同じ動詞
〜か〜ないかのうちに — des points à noter ?
Les deux propositions décrivent des faits passés et accomplis. Le même verbe sert pour la partie positive et négative. Très proche de 〜とたんに, mais insiste davantage sur la quasi-simultanéité.