いくら〜ても ikura ~ temo
いくら〜ても（ikura ~ temo）signifie “peu importe combien ... ; quoi qu'on ...”. 「いくら」 ou 「どんなに」 devant une proposition en 〜ても souligne que, quel que soit le degré, le résultat attendu ne se produit pas. Formation: いくら / どんなに + V-て + も ／ Aい-くて + も ／ Aな・N + で + も
peu importe combien ... ; quoi qu'on ...
N3Formation
いくら / どんなに + V-て + も ／ Aい-くて + も ／ Aな・N + で + も
Explication
「いくら」 ou 「どんなに」 devant une proposition en 〜ても souligne que, quel que soit le degré, le résultat attendu ne se produit pas. Le verbe prend la forme en -te + も ; les adjectifs en -i deviennent -くても ; les adjectifs en -na et les noms prennent でも.
Exemples
Remarque
「いくら」 insiste sur la quantité ou l'effort ; 「どんなに」 insiste sur le degré. Ici, ils sont largement interchangeables.
FAQ
いくら〜ても — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
peu importe combien ... ; quoi qu'on .... 「いくら」 ou 「どんなに」 devant une proposition en 〜ても souligne que, quel que soit le degré, le résultat attendu ne se produit pas. Le verbe prend la forme en -te + も ; les adjectifs en -i deviennent -くても ; les adjectifs en -na et les noms prennent でも.
いくら〜ても — comment le former ?
いくら / どんなに + V-て + も ／ Aい-くて + も ／ Aな・N + で + も
いくら〜ても — des points à noter ?
「いくら」 insiste sur la quantité ou l'effort ; 「どんなに」 insiste sur le degré. Ici, ils sont largement interchangeables.