〜ほど〜はない hodo ... wa nai

〜ほど〜はない（hodo ... wa nai）signifie “rien n'est plus... que ; le plus...”. Exprime un superlatif par la négation : « rien n'est plus X que cela ». Formation: N + ほど〜はない ／ V（辞書形）こと + ほど〜はない

rien n'est plus... que ; le plus...

N3

Formation

N + ほど〜はない ／ V（辞書形）こと + ほど〜はない

Explication

Exprime un superlatif par la négation : « rien n'est plus X que cela ». On désigne une chose comme la plus extrême sous un certain rapport.

Exemples

けんこうほど大切なものはない。
けんこうほどたいせつなものはない。
Rien n'est plus important que la santé.
うそをつかれることほどかなしいことはない。
うそをつかれることほどかなしいことはない。
Rien n'est plus triste que de se faire mentir.

Remarque

Construction superlative figée. Avec un verbe, on ajoute こと (V-る + こと + ほど). Sens proche de 〜が一番〜.

FAQ

〜ほど〜はない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

rien n'est plus... que ; le plus.... Exprime un superlatif par la négation : « rien n'est plus X que cela ». On désigne une chose comme la plus extrême sous un certain rapport.

〜ほど〜はない — comment le former ?

N + ほど〜はない ／ V（辞書形）こと + ほど〜はない

〜ほど〜はない — des points à noter ?

Construction superlative figée. Avec un verbe, on ajoute こと (V-る + こと + ほど). Sens proche de 〜が一番〜.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →