〜ほど〜ない hodo ~ nai
〜ほど〜ない（hodo ~ nai）signifie “pas aussi ... que ~ (comparaison)”. « Aは Bほど〜ない » signifie que A n'atteint pas le degré de B, donc A est moins ~ que B. Formation: N＋ほど〜ない（A は B ほど〜ない）
pas aussi ... que ~ (comparaison)
N4Formation
N＋ほど〜ない（A は B ほど〜ない）
Explication
« Aは Bほど〜ない » signifie que A n'atteint pas le degré de B, donc A est moins ~ que B. Ce qui suit ほど est la référence, et le prédicat est négatif.
Exemples
Remarque
Le prédicat doit être négatif ; la forme affirmative « Bほど〜だ » ne rend pas ce sens. Cela sous-entend que A et B ont la qualité, mais A à un moindre degré.
FAQ
〜ほど〜ない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
pas aussi ... que ~ (comparaison). « Aは Bほど〜ない » signifie que A n'atteint pas le degré de B, donc A est moins ~ que B. Ce qui suit ほど est la référence, et le prédicat est négatif.
〜ほど〜ない — comment le former ?
N＋ほど〜ない（A は B ほど〜ない）
〜ほど〜ない — des points à noter ?
Le prédicat doit être négatif ; la forme affirmative « Bほど〜だ » ne rend pas ce sens. Cela sous-entend que A et B ont la qualité, mais A à un moindre degré.