〜のに noni

〜のに（noni）signifie “bien que ; alors que (contraire à l'attente)”. のに relie deux propositions dont la seconde contredit ce qu'on attendrait de la première. Formation: V（普通形）＋のに／Aい＋のに／Aな＋なのに／N＋なのに（例：静かなのに／学生なのに）

bien que ; alors que (contraire à l'attente)

N4

Formation

V（普通形）＋のに／Aい＋のに／Aな＋なのに／N＋なのに（例：静かなのに／学生なのに）

Explication

のに relie deux propositions dont la seconde contredit ce qu'on attendrait de la première. Il exprime la surprise, le mécontentement ou le regret, avec plus d'émotion que けど/が.

Exemples

薬を飲んだのに、まだ熱が下がりません。
くすりをのんだのに、まだねつがさがりません。
Bien que j'aie pris le médicament, la fièvre n'a toujours pas baissé.
日曜日なのに、会社に行かなければなりません。
にちようびなのに、かいしゃにいかなければなりません。
Bien que ce soit dimanche, je dois aller au travail.

Remarque

Après のに, on n'emploie ni demande, ni ordre, ni invitation, ni volonté. Les adjectifs en な et les noms prennent な (静かなのに, 学生なのに).

FAQ

〜のに — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

bien que ; alors que (contraire à l'attente). のに relie deux propositions dont la seconde contredit ce qu'on attendrait de la première. Il exprime la surprise, le mécontentement ou le regret, avec plus d'émotion que けど/が.

〜のに — comment le former ?

V（普通形）＋のに／Aい＋のに／Aな＋なのに／N＋なのに（例：静かなのに／学生なのに）

〜のに — des points à noter ?

Après のに, on n'emploie ni demande, ni ordre, ni invitation, ni volonté. Les adjectifs en な et les noms prennent な (静かなのに, 学生なのに).

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →