〜ば〜ほど ba ~ hodo
〜ば〜ほど（ba ~ hodo）signifie “plus ... plus ...”. Exprime un changement proportionnel et corrélé : plus une chose augmente, plus l'autre augmente (ou diminue). Formation: Vば形 + V辞書形 + ほど ／ イAければ + イAい + ほど ／ ナAなら + ナAな + ほど（／ナAであれば + ナAであるほど）
plus ... plus ...
N3Formation
Vば形 + V辞書形 + ほど ／ イAければ + イAい + ほど ／ ナAなら + ナAな + ほど（／ナAであれば + ナAであるほど）
Explication
Exprime un changement proportionnel et corrélé : plus une chose augmente, plus l'autre augmente (ou diminue). Le même prédicat est répété, d'abord à la forme conditionnelle en ば, puis devant ほど : verbes Vば + V-dictionnaire + ほど ; adjectifs en -i 〜ければ + 〜い + ほど ; adjectifs en -na 〜なら + 〜な + ほど (ou 〜であれば + 〜であるほど).
Exemples
Remarque
Pour les adjectifs en -na et les noms, la proposition en ば est souvent omise, ne laissant que 「〜なほど」 / 「〜であるほど」. Le prédicat répété doit être le même mot.
FAQ
〜ば〜ほど — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
plus ... plus .... Exprime un changement proportionnel et corrélé : plus une chose augmente, plus l'autre augmente (ou diminue). Le même prédicat est répété, d'abord à la forme conditionnelle en ば, puis devant ほど : verbes Vば + V-dictionnaire + ほど ; adjectifs en -i 〜ければ + 〜い + ほど ; adjectifs en -na 〜なら + 〜な + ほど (ou 〜であれば + 〜であるほど).
〜ば〜ほど — comment le former ?
Vば形 + V辞書形 + ほど ／ イAければ + イAい + ほど ／ ナAなら + ナAな + ほど（／ナAであれば + ナAであるほど）
〜ば〜ほど — des points à noter ?
Pour les adjectifs en -na et les noms, la proposition en ば est souvent omise, ne laissant que 「〜なほど」 / 「〜であるほど」. Le prédicat répété doit être le même mot.