〜ようとする you to suru
〜ようとする（you to suru）significa “intentar ...; estar a punto de ...”. Forma volitiva + とする. Formación: V（意向形）+ とする（例：行こう＋とする）
intentar ...; estar a punto de ...
N3Formación
V（意向形）+ とする（例：行こう＋とする）
Explicación
Forma volitiva + とする. Indica «intentar hacer» (intento voluntario que puede fallar) o «estar a punto de hacer» en ese momento. Se centra en la intención o la acción inminente del sujeto.
Ejemplos
Nota
El sujeto suele ser animado (con intención). «Justo cuando iba a» se expresa a menudo en pasado: 〜ようとしたとき.
FAQ
〜ようとする — ¿qué significa y cómo se usa?
intentar ...; estar a punto de .... Forma volitiva + とする. Indica «intentar hacer» (intento voluntario que puede fallar) o «estar a punto de hacer» en ese momento. Se centra en la intención o la acción inminente del sujeto.
〜ようとする — ¿cómo se forma?
V（意向形）+ とする（例：行こう＋とする）
〜ようとする — ¿algo a tener en cuenta?
El sujeto suele ser animado (con intención). «Justo cuando iba a» se expresa a menudo en pasado: 〜ようとしたとき.