〜ようと思っている you to omotte iru
〜ようと思っている（you to omotte iru）significa “estar pensando en hacer / tener la intención de hacer”. Expresa una intención o un plan que el hablante mantiene desde hace algún tiempo. Formación: V意向形（〜よう／〜おう）＋ と思っている
estar pensando en hacer / tener la intención de hacer
N4Formación
V意向形（〜よう／〜おう）＋ と思っている
Explicación
Expresa una intención o un plan que el hablante mantiene desde hace algún tiempo. «〜ようと思う» suena a una decisión recién tomada, mientras que la forma en 〜ている (思っている) indica que la intención continúa desde hace un rato y también puede describir la intención de un tercero.
Ejemplos
Nota
Para la intención de otra persona es natural la forma continua 〜ようと思っている; 〜ようと思う (decisión del momento) suele referirse al hablante.
FAQ
〜ようと思っている — ¿qué significa y cómo se usa?
estar pensando en hacer / tener la intención de hacer. Expresa una intención o un plan que el hablante mantiene desde hace algún tiempo. «〜ようと思う» suena a una decisión recién tomada, mientras que la forma en 〜ている (思っている) indica que la intención continúa desde hace un rato y también puede describir la intención de un tercero.
〜ようと思っている — ¿cómo se forma?
V意向形（〜よう／〜おう）＋ と思っている
〜ようと思っている — ¿algo a tener en cuenta?
Para la intención de otra persona es natural la forma continua 〜ようと思っている; 〜ようと思う (decisión del momento) suele referirse al hablante.