〜上に ue ni
〜上に（ue ni）significa “además de eso; encima; no solo ... sino también”. Añade a un primer elemento un segundo de la misma orientación: 「A 上に B」 significa «no solo A, sino también B», siendo ambos positivos o ambos negativos. Formación: V-普通形 + 上に ／ Aい + 上に ／ Aな-な・である + 上に ／ Nの・である + 上に
además de eso; encima; no solo ... sino también
N3Formación
V-普通形 + 上に ／ Aい + 上に ／ Aな-な・である + 上に ／ Nの・である + 上に
Explicación
Añade a un primer elemento un segundo de la misma orientación: 「A 上に B」 significa «no solo A, sino también B», siendo ambos positivos o ambos negativos. Verbos y adjetivos -i en forma simple; adjetivos -na con な o である; sustantivos con の o である.
Ejemplos
Nota
Ambas oraciones deben tener la misma polaridad: no mezcle un punto bueno con uno malo (para el contraste use 〜のに/〜が).
FAQ
〜上に — ¿qué significa y cómo se usa?
además de eso; encima; no solo ... sino también. Añade a un primer elemento un segundo de la misma orientación: 「A 上に B」 significa «no solo A, sino también B», siendo ambos positivos o ambos negativos. Verbos y adjetivos -i en forma simple; adjetivos -na con な o である; sustantivos con の o である.
〜上に — ¿cómo se forma?
V-普通形 + 上に ／ Aい + 上に ／ Aな-な・である + 上に ／ Nの・である + 上に
〜上に — ¿algo a tener en cuenta?
Ambas oraciones deben tener la misma polaridad: no mezcle un punto bueno con uno malo (para el contraste use 〜のに/〜が).