〜てもしかたがない temo shikata ga nai
〜てもしかたがない（temo shikata ga nai）significa “no sirve de nada ...; aunque ... es inútil”. Expresa que hacer algo es inútil o inevitable: aunque lo hagas, la situación no cambiará, así que no hay remedio. Formación: V-て＋もしかたがない／A-くても＋しかたがない／Aな-でも＋しかたがない／N-でも＋しかたがない（「しょうがない」も同義）
no sirve de nada ...; aunque ... es inútil
N3Formación
V-て＋もしかたがない／A-くても＋しかたがない／Aな-でも＋しかたがない／N-でも＋しかたがない（「しょうがない」も同義）
Explicación
Expresa que hacer algo es inútil o inevitable: aunque lo hagas, la situación no cambiará, así que no hay remedio. 〜てもしょうがない es la variante más coloquial.
Ejemplos
Nota
「しかたがない」(más formal) y「しょうがない」(coloquial) son intercambiables aquí; en el habla cotidiana se usa mucho 〜てもしょうがない.
FAQ
〜てもしかたがない — ¿qué significa y cómo se usa?
no sirve de nada ...; aunque ... es inútil. Expresa que hacer algo es inútil o inevitable: aunque lo hagas, la situación no cambiará, así que no hay remedio. 〜てもしょうがない es la variante más coloquial.
〜てもしかたがない — ¿cómo se forma?
V-て＋もしかたがない／A-くても＋しかたがない／Aな-でも＋しかたがない／N-でも＋しかたがない（「しょうがない」も同義）
〜てもしかたがない — ¿algo a tener en cuenta?
「しかたがない」(más formal) y「しょうがない」(coloquial) son intercambiables aquí; en el habla cotidiana se usa mucho 〜てもしょうがない.