〜たばかり ta bakari
〜たばかり（ta bakari）significa “acabar de (hacer)”. Tras la forma た de un verbo, indica que ha pasado muy poco tiempo desde que terminó la acción: «acabar de». Formación: V-た + ばかり
acabar de (hacer)
N4Formación
V-た + ばかり
Explicación
Tras la forma た de un verbo, indica que ha pasado muy poco tiempo desde que terminó la acción: «acabar de». Es una sensación subjetiva de que la acción es reciente.
Ejemplos
Nota
〜たばかり es subjetivo («se siente reciente»); 〜たところ se refiere más al momento objetivo justo después de la acción. Se solapan, pero 〜たばかり puede describir algo de hace un rato que aún se siente nuevo.
FAQ
〜たばかり — ¿qué significa y cómo se usa?
acabar de (hacer). Tras la forma た de un verbo, indica que ha pasado muy poco tiempo desde que terminó la acción: «acabar de». Es una sensación subjetiva de que la acción es reciente.
〜たばかり — ¿cómo se forma?
V-た + ばかり
〜たばかり — ¿algo a tener en cuenta?
〜たばかり es subjetivo («se siente reciente»); 〜たところ se refiere más al momento objetivo justo después de la acción. Se solapan, pero 〜たばかり puede describir algo de hace un rato que aún se siente nuevo.